Résumé

De plus en plus de preuves scientifiques démontrent que les fluorures exercent une action cariostatique à l’interface plaque-salive-dent durant les attaques carieuses. Les fluorures ralentissent la déminéralisation et favorisent la reminéralisation. Leur action est optimale, dans le milieu buccal, à de faibles concentrations administrées de façon continuelle.
L’usage des pâtes dentifrices fluorées au cours du brossage des dents est une méthode simple, rationnelle d’application topique quotidienne de fluor, largement employée dans l’optique de prévention de la carie dentaire et pouvant même être considérée comme une mesure de santé publique. L’ingestion d’eau fluorée représente elle-même un moyen privilégié de l’application locale de fluor.
Notre travail a porté sur une étude quantitative du fluor dans le dentifrice et l’eau potable, et comparative entre le produit local et l’importé pour les dentifrices, et l’eau minérale et d’adduction publique. La méthode standard de dosage de fluor basée sur la potentiométrie et la distillation a prouvé que 50% des dentifrices testés renferment des concentrations convenables pour qu’un produit de soin dentaire lutte contre la carie.
L’eau du robinet de Tlemcen contient une teneur en fluor acceptable. Alors que, l’eau minérale se trouve avec un apport excessif capable de provoquer la fluorose. De cela, l’application topique d’une quantité convenable de fluor de façon quotidienne en respectant les précautions n’assure pas seulement de prévenir la carie dentaire, mais aussi de la stabiliser si elle est déjà existante.

Abstract

More and more scientific evidence show that fluorides have a cariostatic action to the plaque-saliva-tooth interface during cariogenous dissolution. Fluorides slow down demineralization and enhance remineralization. Their action is optimal, in the oral environment, when used at low concentrations on a continuous basis. The use of the fluorinated toothpastes during brushing of the teeth is a simple, rational method of daily topics application of fluorine, largely used in the context of prevention of dental caries and which can even be regarded as a public health measure. The water ingestion fluorinated represents itself an excellent average of the local application of fluorine.
Our work concerned a quantitative study of fluorine in toothpaste and drinking water, and comparative between the local product and the imported one for the toothpastes, and the mineral water and public supply. The standard method of fluorine based on the potentiometry and distillation has shown that 50% of the tested toothpastes contain adequate concentration so that a product of dental care fights against decay.
The Tlemcen tap water contains acceptable fluorine content, but the mineral water, with an excessive contribution, can cause fluorose. Of this, we can deduce that a topical application of a suitable quantity of fluorine on a daily basis in accordance with the precautions is not only the prevention of dental caries, but also to stabilize it if it already exists.